„Beket / Poezija“ u Ateljeu 212
Evropska premijera, Stiven Rej i Rut Nega, i Beograd koji pamti Godoa
Postoje večeri kada pozorište nije samo scena, već mesto sećanja — i mesto gde se nešto važno ponovo zapali. U okviru 14. Beogradskog irskog festivala, publika će 15. i 16. marta u Ateljeu 212 imati priliku da vidi evropsku premijeru predstave „Beket / Poezija“, u izvođenju dvoje vrhunskih irskih glumaca: Stivena Reja (Stephen Rea) i Rut Nege (Ruth Negga).
Režiju potpisuje Alan Gilsenan, istaknuti irski filmski i pozorišni autor i dugogodišnji direktor Irskog filmskog instituta. A sama ideja predstave — Beketova poezija izgovorena naglas, u mraku pozorišta — deluje kao povratak na izvor: na jezik, ritam, pauzu, dah.
Nije slučajno što se evropska premijera događa baš u Ateljeu 212, prostoru čiji je početak rada duboko upisan u Beketovu mapu. Podsetimo: „Čekajući Godoa“ je u jesen 1956. godine prvi put izveden u istočnoj Evropi upravo u Beogradu, na sceni Ateljea — događaj koji je, po oceni stručne javnosti, promenio odnos domaće publike prema modernom teatru i uzburkao tadašnji kulturni, društveni i politički pejzaž.
„Beket / Poezija“ se oslanja na ono što se često previđa: iako je Beket najpoznatiji po dramama i prozi, književni poznavaoci ističu da je poetska forma duboko utkana u njegov celokupan opus. Gilsenan kaže da je poezija možda zapostavljena, ali ključna za razumevanje Beketa — i da je birao pesme koje su ga lično dotakle „kroz jezik, slike i snagu reči kad se izgovaraju naglas“. Kroz izbor provlače se motiv izgubljene ljubavi i osećaj nestanka sveta kakav poznajemo — teme koje Beket ume da izgovori kao šapat koji odzvanja.
Posebna težina ove predstave leži i u izvođačima. Stiven Rej, kojeg publika prepoznaje iz filmova oskarovca Nila Džordana (koji takođe stiže u Beograd), jedan je od retkih glumaca koji je imao priliku da direktno radi sa Beketom. To iskustvo, kako kaže Gilsenan, bilo je dragoceno u postavljanju komada, posebno Rejev savet da se sačuva „otvorenost“ poezije: da se tekst ne objašnjava i ne zatvara, već da „diše“ u mašti publike.
Rut Nega iza sebe ima snažnu međunarodnu pozorišnu biografiju, uključujući nagrađivanu ulogu Ledi Makbet na Brodveju, kao i zapaženu interpretaciju Hamleta, potez koji govori o njenom scenskom nervu i hrabrosti da se uđe u najzahtevnije uloge bez unapred zadatih okvira.
Predstava se igra 15. i 16. marta, na sceni Mira Trailović u Ateljeu 212. Publika će imati obezbeđen prevod, a karte su dostupne na biletarnici Ateljea 212 i putem tickets.rs.
U gradu koji je Godoa dočekao pre nego mnogi drugi, „Beket / Poezija“ deluje kao retka prilika da se Beket ponovo sretne, ne kroz legendu, nego kroz živu reč, glas i tišinu pozorišta.
Photo credit: Ste Murray, BIF promo
