“Dosta je sa ćutanjem”: promocija engleskog izdanja autorskog stripa

U prostoru Miljenko Dereta

U utorak, 9. decembra u 12:00, u prostoru Miljenko Dereta (Dobračina 55, Beograd) biće predstavljeno englesko izdanje jedinstvenog autorskog stripa „Dosta je sa ćutanjem“, inspirisanog stvarnim pričama interseks (međupolnih) osoba. Događaj otvara istoimena panel-diskusija posvećena unapređenju prava, blagostanja i vidljivosti interseks zajednice u Srbiji.

Ko govori?

Kristian Ranđelović (XY Spektrum, koscenarista i prva vidljiva međupolna osoba u Srbiji), strip autorke Jana Adamović i Ana Milojković (Udruženje Stripotetke), kao i Sunčica Šido (Goethe-Institut Beograd).

Zašto je strip važan?

Prvo izdanje ove vrste u regionu donosi četiri samostalne, autentične strip-priče koje nenametljivo spajaju umetnost i ključne informacije o temama kao što su autonomija tela, roditeljska podrška, i inkluzivnije prakse u medicinskom, obrazovnom i pravnom okruženju. Autorski tim čine Jana Adamović, Dragana Radanović, Danica Jevđović i Ana Milojković Omi (Stripotetke), uz koscenariste i saradnike iz organizacije XY Spektrum.

O projektu

„Dosta je sa ćutanjem“ nastao je 2023. kroz višemesečnu saradnju autora/ki, u partnerstvu sa Francuskim institutom u Srbiji, Agencijom Komunikart, Udruženjem Stripotetke i Goethe-Institutom Beograd, uz podršku AFD i Fondacije Hajnrih Bel – Beograd. Englesko izdanje otvara put širem čitalaštvu i međunarodnom dijalogu o temama koje su dugo gurane pod tepih.

Kada i gde?

• Uto, 9. decembar, 12:00
• Prostor Miljenko Dereta, Dobračina 55, Beograd

Dođite da čujete autore/ke, pogledate izložene table i razgovarate o tome kako strip može da promeni jezik, pogled i praksu – tamo gde je ćutanje predugo trajalo.

Photo credit: Ana Milojković, Jana Adamović, Danica Jevđović, Dragana Radanović