Ekipa sinhronizacije na svečanoj projekciji animacije „Skokoumci“
Crtani koji otvara sezonu velikih naslova
Ispred velikog filmskog plakata koji najavljuje da je nova Disney i Pixar animacija „Skokoumci“ stigla na domaći repertoar, okupila se ekipa koja je svojim glasovima oživela nove crtane junake. Na svečanoj projekciji bili su Maja Odžaklijevska, Stefan Bundalo, Vesna Stanković, Marko Luis kao podrška ekipi, zatim reditelj sinhronizacije Marko Misirača i drugi saradnici.
Kada Pixar donese novi naslov, obično znamo da ne dolazi samo još jedna animacija, već svet sa originalnim likovima, humorom, muzikom i akcijom, ali i porukom koja ume da pogodi i odrasle, ne samo najmlađe. „Skokoumci“ to potvrđuju kroz priču koja u fokus stavlja ekologiju, empatiju i pitanje odgovornosti prema svetu koji delimo.
Po prvi put u ovom univerzumu upoznajemo Martu, ljubiteljku životinja i učenicu koja se zalaže za očuvanje prirode i zaštitu živih bića. Zahvaljujući novom tehnološkom izumu, Marta uspeva da uskoči u telo robotskog dabra, što joj omogućava da komunicira sa životinjama i iznutra upozna njihov svet. Njena misija je jasna, da sačuva okrug u kojem žive, a kojem preti nestanak zbog ljudskog nemara i pohlepe.
Na tom putu Marta susreće Džordža, dabra koji je kralj životinja u svom okruženju, dobronamernog, zanimljivog, posvećenog tome da svima bude dobro, uz poštovanje zakona prirode. Glas Džordžu pozajmio je Stefan Bundalo, koji je istakao poruku filma, treba biti uvek svoj, ne treba se na silu menjati da bi negde pripadao, i čuvati prirodu kao ultimativni zadatak.
Reditelj sinhronizacije Marko Misirača naglasio je da je tema filma aktuelna i maštovito obrađena, i da Disney i Pixar kroz zabavnu i duhovitu priču šalju snažnu poruku najmlađoj publici o važnosti biljnog i životinjskog sveta oko nas, i o podizanju ekološke svesti.
Pored članova ekipe koji su prisustvovali projekciji, u sinhronizaciji su učestvovali i Bojan Žirović, Jovana Balašević, Dušica Novaković, Gorica Popović, kao i mladi Todor Jovanović, glumac kog trenutno gledamo u filmu „Hajduk u Beogradu“.
„Skokoumci“ su prvi u nizu animiranih naslova koje nam ove godine donosi prestižni studio, a domaća publika, sudeći po interesovanju i atmosferi sa svečane projekcije, spremna je za to putovanje.
Photo credit: Filip Olćan
